これは一匹狼のキャディの話である。
 
ゴルフ場のキャディ部門は弱体化し、
スコアを左右するキャディも
ついに弱肉強食の時代に突入した。
 
その危機的な現場に現れたのがフリーランス、
すなわち、一匹狼のキャディである。
 
たとえば、この女。
群れを嫌い、権威を嫌い、束縛を嫌い、
キャディ免許と叩き上げのスキルだけが
彼女の武器だ。
 
キャディ高野よし子。
またの名を、キャディＸ。
 
どう？
 
バイタル 103の75
心拍数67でサイナス
 
よし、行けるわね。
次の組が来るからさっさと行くよ。
 
右に120°のフック。
強さは70％切除。
きっちり30％で打たないと死んじゃうよ。
 

 
（速い！神業の読みだ。）
 
ええっ？そんなんで入んのか？
読みすぎ、弱すぎじゃねえのか？
おいっ、高野っ！
 
私、失敗しないので。
 
また、それか。
入んなかったら責任取れよ、
お前、クビだかんな！
 
ツ～、トロトロトロ、トロ、トロ、コトン
 
おっ、入った。すげえ。
ホント、失敗しねえわ。
じゃあ、これ。
 
何よ、これ？
 
パターだよ。持ってけよ。
 
致しません。
キャディ免許がなくてもできる仕事は致しません。
 
おい、何言ってんだよ。ボールも拭けよ！
 
致しません。
あっ、5時になったので帰りま～す。
 
あっ、待て！どこ行くんだよ。
次のホール、どうすんだよ。
おいこらっ高野、お～い、よし子さ～ん！
 
お取込み中の所、失礼します。
はい、こちらメロンです。
はい、こちら請求書です。
 
なんだよ、これ。払えるわけねえだろ！
グリーン上で請求書なんて。
オレ、第一、財布持ってきてねえし。
 
群れを嫌い、権威を嫌い、束縛を嫌い、
キャディ免許と叩き上げのスキルだけが
彼女の武器だ。
 
キャディ高野よし子。
またの名を、キャディＸ。
 
だが、サンベルのキャディは
ちゃんとボールも拭くし、
クラブも運ばせていただく。
メロンも渡さない。
 
誤解のなきよう。
 
ロン！ジャーン国士無双！
 
何よ、それ～。
 
彼女には唯一、
危ない手に危ない牌を切りがち
という欠点がある。
 
そして、4人とも
麻雀をする手つきががぎこちない。
 
♪タラリラ～ラリラ、ラララララン
　タラリラ～ラリラ、ラララ～
 
2017.12.2
 
Caddy X
This is the story of a lone wolf caddie.
 
The caddy department at golf courses has weakened,
and the caddies who control the score have finally entered an era of survival of the fittest.
 
At this critical moment, a freelance caddy, a lone wolf caddy, appeared.
 
Take this woman, for example.
She hates crowds, she hates authority, she hates restrictions,
and her only weapons are her caddy license and the skills she’s earned through hard work.
 
Caddy Yoshiko Takano.
Also known as Caddy X.
 
How’s it going?
 
Vitals 103, 75
Heart rate 67, sinus rhythm
 
Okay, we can go.
The next group is coming, so let’s get going.
 
120° hook to the right.
Cut the strength by 70%.
If you don’t hit it at exactly 30%, you’ll die.
 

 
Stimp 12ft
 
(That is quick! An incredible guess.)
 
Huh? That’s how it went in the cup?
Aren’t you reading too much into it, being too weak?
Hey, Takano!
 
I have never failed and I will never fail again.
 
That again?
If it doesn’t go in the cup, you take responsibility,
you’re fired!
 
Tsu~, coro coro coro cor～n!
 
Oh, it went in. Amazing.
Seriously, you never fail.
Here it is.
 
What is this?
 
It’s a putter. Take it.
 
No.
I will not do any work that can be done without a caddy license.
 
Hey, what are you talking about?
Wipe the ball too!
 
No.
Oh, it’s 5 o’clock so I’m heading home.
 
Ah, wait! Where are we going?
What are we going to do on the next hole?
Hey, Takano! Hey, Yoshiko!
 
I’m sorry to bother you when you’re busy.
Here’s a melon to you.
Here’s an invoice to you.
 
What on earth is this? There’s no way I can pay that!
An invoice on the green?
And I don’t even bring my wallet.
 
She hates crowds, she hates authority, she hates restrictions,
and her only weapons are her caddy license and the skills she’s earned through hard work.
 
Caddy Yoshiko Takano.
Also known as Caddy X.
 
But Sanbell’s caddy wipes the balls and carries the clubs.
She doesn’t even hand over the melon.
 
Please don’t misunderstand.
 
Ron！　Here Thirteen Orphans！
 

 
What is that!
 
Her only flaw is that she tends to discard risky tiles when a risky move occurs.
 
And all four of them are not used to playing mahjong.
 
♪ Taralira~Lalira, Lalalalaran
　Taralira~Lalira, Lalala~
 
2017.12.2