「こんにちは。
　今週はTOTO JAPAN CLASSICが開催されますが、
　いかがですか？」
 
「そうですね、横峯選手も出場しますし、
　ここで頑張ってもらわないと
　来年は出場自体が厳しくなりますからね。」
 
「ところで、今までで一番達成感のあった時は？
　横峯選手の優勝の時ですとか？」
 
「あの頃はまだ女神さまの横峯選手押しの
　指示があったわけではありませんので。
　まあそれでも強かったんですけど。
 　
　意外かもしれませんが、
　2014年のHSBC選手権で
　Paula Creamer選手が優勝を決めた
　プレーオフ2ホール目のイーグルパットですね。」
 
「海外で、しかもアメリカの選手じゃないですか。」
 
「いや、Paula Creamer選手は日本で優勝したり、
　CMに出たりと、かなり人気があったんですよ。
 
　でも、USオープンで優勝してからは
　ちょっと調子を崩していまして、
　で、日本に近いシンガポールの時に応援を。」
 
「それは大変でしたね。
　で、応援の結果は、優勝と？」
 
「そう、優勝を決めたこのイーグルパット。
　ちょっとこちらを見てください。」
 

 
「この1時間27分を過ぎた辺りからですね。
 
　優勝する時のパットの入り方
 
　それを演出する小人たちの奮闘ぶり
 
　優勝者の喜び
 
　と、その全てがここにあります。
 
　さらにCreamer選手のサービスカットもあり
　ますから、本当に思い出深いですねえ。」
 
「確かにいったん止まりかけたボールが加速したり、
　『こんなに曲がる？』
　ってぐらいに直前で曲がってますねえ。」
 
「そう、この時は小人たちが現地で10数人入院
　していますから本当に大仕事でしたよ。」
 

 

 
2017.10.29
 
Fighting Dwarves on the Green Ⅴ: The biggest job
“Hello.
The Toto Japan Classic is being held this week. How are you feeling?”
 
“Yes, Yokomine will also be competing, and if she doesn’t do her best here, it will be tough for her to even participate next year.”
 
“By the way, what was the most fulfilling moment you’ve ever had?
Maybe when Yokomine won?”
 
“At that time, the Goddess hadn’t yet given instructions to push Yokomine.
But even so, she was still strong.
 
It may come as a surprise to some, but it was Paula Creamer’s eagle putt on the second playoff hole that clinched victory at the 2014 HSBC Championship.”
 
“Isn’t she an American player overseas?”
 
“Well, Paula Creamer was quite popular in Japan, having won the tournament and appearing in TV commercials.
 
But after winning the US Open, she wasn’t in good form, so we came to support her in Singapore, which is close to Japan.”
 
“That must have been tough.
So, did your support result in her winning?”
 
“Yes, this eagle putt that won the championship.
Please take a look at this.”
 

 
“It starts around the 1 hour 27 minute mark.
 
The way the winning putt went in
 
The efforts of the dwarves who made it happen
 
The joy of the winner
 
All of that is in here.
 
There was also a special cut from Creamer, so it was a really memorable experience.”
 
“It’s true that the ball starts to stop, then accelerates, and curves right before the cup, making you wonder, ‘Can it really curve that much?'”
 
“Yes, at that time, more than 10 dwarfs had to be admitted to the local hospital, so it was a big job.”
 

 
Oh no!
I can’t believe it went in the cup!
 

 
If you’re that impressed, we feel embarrassed.
It’s okay, it’s okay, just look up.
 
2017.10.29