昨日の私のラウンドですが、
セロトニンが脳の中にあふれんばかりの状態で
スタートをしたものの、
 
ラウンドの進行とともに徐々にセロトニンが
減少していくだろうとは思っていました。
 
が、北の２番、左に引っ掛けOBを打った瞬間、
セロトニンが一瞬で消滅しました。
 
小学4年生だかの理科の時間、
水素と酸素の化学反応実験をしましたが、
その時の水素のように一瞬で。
 
どこに行ったのかもわかりません。
 
代わりに頭の中に残ったのは
「やってまった」
「やってまった」
「やってまった」
というリフレインだけでした。
 
結局、大体いつも通りの結果で終わり、
「やっぱりこんなもんだ」
と風呂場に向かったわけですが、
そこが「タラのレバー祭り」会場になっていました。
 
「あそこでもうちょっと寄ってたら」
 
「あれが入っていればー」
 
という会話がそこかしこから聞こえて来ます。
 
そうなんですよねえ、
ラウンド中こそどんどん落ち込んでいくんですが、
ラウンドが終われば「タラのレバー祭り」が始まり、
 
あれがああだったらああなっていた、次のラウンド
の時は・・・と次のラウンドへの期待が既に始まり
ます。
 
そう、会員様が次の予約をされるのは、到着した
時ではなく圧倒的にお風呂から出た後の清算時です。
 
ゴルフで一番楽しいのは「前日の夜と行く道中」
と先回書きましたが、
 
厳密に言うと、それはピークになるのがその時で
あって、ラウンド直後からもう楽しみは始まって
いるんですねえ。
 
おかしなものです。
 
多くの場合、ラウンドしているその時が一番つらくて、
していない時が一番楽しいということになってしまいます。
 
が、多分、多くの方のご賛同を頂けると思います。
 

 
2017.10.10
 
 
The most fun part of golf Ⅱ：Cod Liver Festival
Note: The Japanese pronunciation of “Cod” and “Liver” also means “if” in Japanese.
 
Yesterday, I started my round with serotonin flooding my brain, but
 
I figured my serotonin would gradually decrease as the rounds progressed.
 
However, the moment I hooked the ball to the left and went out of bounds on the second hole of the North Course, my serotonin disappeared in an instant.
 
When I was in fourth grade, I did a science class where we did an experiment on a chemical reaction between hydrogen and oxygen, and just like that hydrogen, it happened in an instant.
 
I don’t know where it went.
 
Instead, all that remained in my head was the refrain
“It’s done!”
“It’s done!”
“It’s done!”
 
In the end, the result was pretty much the same as usual, and I headed to the public bath thinking “that’s how it is,”
 
only to find that it was the venue for a “Cod Liver Festival.”
 
“If only the ball had been a little closer to the green.”
 
“If only that was in the cup.”
 
I heard this conversation here and there.
 
That’s right.
We get more and more depressed during the round, but once the round is over, the “cod liver festival” begins,
 
If only it had been like this, then it would have turned out like that, next round… and the anticipation for the next round begins already.
 
That’s right, the overwhelming majority of times members make their next reservation not when they arrive, but when they pay after leaving the bath.
 
I wrote last time that the most fun part of playing golf is the night before and the journey there,
 
Strictly speaking, that’s the peak time, but the fun really begins right after the round.
 
It’s strange.
 
In many cases, this means that the hardest time is when you’re playing a round and the most enjoyable time is when you’re not.
 
But I think most people would probably agree with me.
 

 
Really?
I have the most fun when I win.
 
Yes, yes.
 
2017.10.10