ラウンド1
 
「俺さあ、とうとう分かった。」
 
「お前、先週もそう言っとったぞ。」
 
「いやもう、言うだけなら100回以上は言ってる。
　だけど、今度は本当に打ち方がわかった。」
 
「そのセリフもいつもとまったく一緒。
　明日のラウンドの後も同じこと言ってたら信じるわ。
　多分、また勘違いだと思うけどな。」
 
翌々日
 
「どうだった。」
 
「あかんかった・・・・・
　今度こそ本当だと思ったのになあ。」
 
 
 
ラウンド2
 
「俺さあ、レッスンプロが絶対に教えない秘訣を
　教えてもらった。」
 
「何、どんなの？」
 
「それは言えん。これは絶対に言えんわ。
　これは俺、墓場まで持ってく。」
 
しばらくして
 
「なあ、あの絶対に教えない秘訣って何？教えろよ。」
 
「教えてもいいけど、お前、スコア悪くなるぞ。」
 
 
 
ラウンド3
 
「俺、昨日の練習ですごくよかったのよ。」
 
「ほう、打ってみろよ。
　今日もよかったら本物かもな。」
 
「見とれよ～。
　あれっ？あかん。
　昨日とおんなじように打ってるのに全然あかん。
　なんでだ？」
 
「俺に聞かれても知らんわ。そんなにゴルフは甘かねえわ。」
 
「あれっ？俺もあかん。なんでだ？」
 
「知らんわ。練習のしすぎだ。朝昼晩来やがって。」
 
「いや、飯食うたびに、『これかっ？』って気づくから
　飯を食い終わるとつい来ちゃう。
　って、それを知ってるお前も同じじゃねえか。」
 
「そのとおり。」
 
 
 
 
昨日例に出した「ひでえ打ち方をする片手シングル」
の方。
 
ホームコースのクラブ選手権準決勝で、
三連覇中の現チャンピオンをマッチプレー最終
27ホール目で破り、決勝進出を決めたそうです。
 
彼、左ひざが沈み込むだけでなく、左ひじも全然
まっすぐじゃなく、「タコか」というぐらい左ひじが
曲がるんですけどねえ。
 
ねえ（ため息）。
 
2017.10.17
 
 
A conversation that is constantly repeated at the driving range
 
Round 1
 
“Well, I finally figured it out.”
 
“You said that last week too.”
 
“I’ve said it over 100 times already.
But this time, I really understand how to hit it.”
 
“That’s exactly what you say every time.
If you say the same thing after tomorrow’s round, I’ll believe you.
I think it’s probably a misunderstanding again though.”
 
two days later
 
how was it?
 
“Oh no… I really thought it would be true this time.”
 
Round 2
 
“I learned a secret that a golf instructor would never tell anyone.”
 
“What? What’s it like?”
 
“I can’t say that. I’ll never say that.
I’ll take this to my grave.”
 
after a while
 
“Hey, what’s that secret you’ll never tell me?
Tell me.”
 
“I can tell you, but it’ll hurt your score.”
 
Round 3
 
“I felt really good in practice yesterday.”
 
“Well, give it a try.
If it goes well today, it might be the real deal.”
 
“Watch me!
Huh? It’s no good.
I’m hitting it the same way as yesterday, but it’s no good at all.
Why is that?”
 
“Don’t ask me. Golf isn’t that easy.”
 
“Huh? I’m no good either. Why?”
 
“I don’t know. You practice too much.
You come morning, noon and night.”
 
“No, every time I eat I realize, ‘Is this it?’ so I end up coming here as soon as I’ve finished eating.
 
So you know that I’ve been here many times, so you come here morning, noon and night too!”
 
“That’s right.”
 
This is about the “unique form but one-handed single” that I mentioned yesterday.
 
In the semi-finals of the club championship on his home course, he defeated the current three-time champion on the 27th and final hole of match play, and advanced to the finals.
 
Not only does his left knee sink, but his left elbow is not straight at all; it bends so much that it looks like an octopus.
 
Phew (sigh).
 
2017.10.17