で、何？
 
いや、
「パットは強めに打て」だとか、
 
「40㎝ぐらいオーバーする時が一番入りやすい」
「いやいや1mぐらいオーバーする方が実験では入った」
ってよく聞くから。
 
あれは「平坦」「概ねまっすぐなライン」
っていうめったにない条件での話だろ？
 
そんなんゴルフやってる奴は
誰でもわかってんじゃねえのか？
 
ですよねえ。
狙うパットと距離を合わせるパットは違いますしねえ。
 
ただ、言葉だけが一人歩きしちゃうってのはあるな。
単純に強く打ちゃいいって思ったらエライ目に遭うぞ。
 
それにあれ、多分、カップのど真ん中てのが前提だと思う。
 
それなら、確かにかなり強めでも入る。
でも、カップの端だと、30㎝オーバーの強さでも危ねえだろ？
 
曲がるラインだとテレビ中継でも、入るか入らないか
で最後にポットンというのが確かに多いですしね。
 
曲がるラインは決してそう強めには打ってないと思う
んですよねえ。
 
まあ「届かなければ絶対に入らない」
ってのは間違いなくそうなんですけど。
 
俺は、登りは強め、下りはそっと、
曲がるラインは入りゃ儲けもんの距離合わせだけど。
まあ、ビビリって言われるよな。
 
あっ、それでバーディ少ないんだ。
2mのバーディパットもショートですし。
 
うるせえ、パーかボギーで十分。
大体、狙ったとこへ打つってことが既に難しいんだから。
50㎝でも「あっ！」とか言って外しそうになるし。
 
結局、狙ったとこへちゃんと打てるのかどうかでも、
違ってくるんだよなあ。
だから、お前は常に距離合わせで行け。
 
いまさら言われなくても、
私はずっとそうですよ。
ちゃんちゃん
 
2017.11.2
 
Should we putt harder?
 

 
It’s okay to hit the uphill putt as hard as the red arrow indicates.
 
On the downhill side, the walls of the cup are low, so if you hit it too hard, it won’t go in and it’s easy to go over.
 
So what?
 
No,I often hear things like
“hit the putt hard”,
“it’s easiest to putt in when it’s about 40cm over”,
“no, in experiments it went in when it’s about 1m over”.
 
That’s under the rare conditions of “flat” and “mostly straight lines”, right?
 
Doesn’t anyone who plays golf understand what’s going on in those special cases?
 
That’s right.
A putt to put the ball in the cup and a putt to adjust the distance to the cup are different.
 
But words can take on a life of their own.
If you think that simply hitting it harder is the answer, you could get into big trouble.
 
Also, I think that experiment was probably based on the assumption that the ball would pass through the exact center of the cup.
In that case, it would certainly go in even if they hit it with a lot of force.
 
But if it doesn’t go through the center of the cup, hitting it 30cm too hard won’t go in, right?
 
When watching a golf game on television, it is clear that when the ball curves, the putt is often made with just enough strength to barely reach the cup.
 
I don’t think professional golfers ever hit the ball too hard on a curved line.
 
Although “Never up never in” is certainly true.
 
I putt harder on the way up and softer on the way down, and I just adjust the distance when I’m on a curved line.
I guess people call me a bit of a scaredy-cat.
 
Oh, that’s why you have so few birdies.
Your 2-meter birdie putts are always short.
 
Shut up, par or bogey is enough.
After all, hitting the ball where you’re aiming is already difficult for anyone.
 
Even with a 50cm putt, I’ll say “Ah!” and almost miss it.
 
In the end, it all depends on whether you can hit the ball exactly where you want it to.
So you’d better always adjust your distance.
 
I don’t need to be told this now, but I’ve always been like that.
Chan-chan
 
2017.11.2