ゴールデンウイーク前後の藤の花の季節が終わり
ますと、次は5月末からのホタル見物の方々で
沿道は賑わいます。
場所はサンベルに向かう途中の右手、川沿いなの
ですが、季節ともなると上の写真の場所に多くの
車が停まり、ホタル見物の方々で一杯となります。
遅めのスタート、或いは、午後スルーのラウンドの
場合は、ラウンド後に少しお待ちいただければ蛍の
出る時間帯となります。
この時期のその予約枠はまだまだ残っておりますので、
よろしければ是非どうぞ。
なお、この時期の帰り道は
ホタル見物の皆様が車で登って参りますので、
運転には十分なご注意をお願いいたします。
2017.3.16
追記：2023.9.29
ホタルはきれいで、特に小さなお子さんが
喜ばれています。
ただ、2度3度と連れて行くと、あまり喜んで
もらえません。
A seasonal tradition of summer nights at the Sunbell: Firefly Dance
After the wisteria flower season around Golden Week
ends, the roadside becomes bustling with people
coming to see the fireflies from the end of May.
The location is on the right hand side along the river
on the way to Sanbell,but in season, many cars are
parked at the spot in the photo above, and it becomes
full of people watching the fireflies.
If you start late or play a round through in the afternoon,
you can wait a little after your round and the fireflies
will come out.
There are still reservations available at this time of year,
so please come if you would like.
Please note that during this time of year, many people
who want to see the fireflies will be driving up
the mountain, so please drive with caution.
2017.3.16 Added: 2023.9.29
Fireflies are beautiful, and especially small children
love them.
However, if you take them there more than once,
they don’t seem to enjoy it as much.
