知ってる人は、口を手で塞いで読んで下さいね。
 
その人の名を画像検索すると、
顔写真はほとんど出てこず、
パターの写真ばかりが出てきます。
 

 
なるほど、有名なパターメーカーの創業者で、
名前がブランド化した人だね、きっと。
 
そりゃ名前はもちろん知ってるよ。
その名のパターが高いというのも知ってる。
 
パターで自慢される時はたいてい
「これスコッティ・キャメロン」
って言われるから。
 
いつ頃から有名かって？
そりゃ相当昔っからじゃないの？
何か、気が付いたら名前をもう知っていた
っていう感じだし。
 
えっ、1962年生まれ？
1862年じゃなく？
じゃあ、まだ生きてんの？
 
50代？うっそ～。
 
でも、スコッティ・キャメロン使って
パカパカ入れてる人、
あんまり見たことないんだよねえ。
 
入らんから別のパター使ってるけど、
これだけは売れん。
とかみんな言ってるし。
 
何でこれ有名なの？
高いから？
音がいいから？
 
↓ご本人？
ほんとだあ、生きてんだあ。
 

 
街角中継は以上で～す。
 
ちなみにスコッティ・キャメロンのパターは
パカパカ入ることで有名だと思います。
ちなみに。
 
 
2017.12.16
 
I hope if you know it,
please cover your mouth with your hand while reading.
If you do an image search of that person’s name,
very few photos of his face come up,
but only pictures of one’s putter.
 

 
I see, he must be the founder of a famous putter manufacturer
and his name became a brand.
 
Of course I know the name.
I also know that the putter with that name is expensive.
 
When people brag about their putters,
they usually say,
“This is a Scotty Cameron.”
 
How long has he been famous?
I guess it’s been a long time.
It’s like, before I knew it, I already knew his name.
 
Wait, he was born in 1962?
Not 1862?
So he’s still alive?
 
He’s in 50s?
Wow, what a surprise.
 
But I haven’t seen many people using Scotty Cameron putters
to make great putts.
 
And that’s what everyone is saying.
This putter doesn’t work so I use a different putter,
but this one just won’t sell.
 
Why is this famous?
Because it’s expensive?
Because it sounds good?
 
↓That person?
Really, he’s alive.
 

 
That’s all for the street corner broadcast.
 
By the way, I think Scotty Cameron putters are famous for making amazing putts.
No no, it’s true.
 
2017.12.16